Um relembrar da minha juventude!
Nunca falei fluentemente, mas recordei algumas...já tão esquecidas!!!!
Quem sabe?...em breve direi o significado!
Sem título...
Depois de tanto "ximbicar", encostei na margem o meu "ulungu" e entrei no "muxito". Fui até ao "dilombe" a ver se um "cazumbi" pudesse fazer em mim uma "kipa".
Cansada recostei-me na velha "mulemba" e de "mataco" no chão esperei pelo "kimbanda" e o seu "milongo". Mas nada!
O meu pensamento foi "sembar" e "singuilar"..
- "Avilo" quero "bazar" porque estou com "bufunfa".
- "Avila" qual é a "maka"? Vem cá "quilumba" pois estou "banzo".
- "Dikamba" abraça-me e leva-me para a "kubata" onde está a minha "minzangala"!
- A tua? não, a nossa! "Tupariova", vamos "mazé" ver o nosso "cassuneira" e guarda este "jimbamba" que te ajudará. Não "xingues" mais doce "quilumba".
Adormeci!
(desenho e pintura de Neves e Sousa)
Quem sabe?...em breve direi o significado!
Sem título...
Depois de tanto "ximbicar", encostei na margem o meu "ulungu" e entrei no "muxito". Fui até ao "dilombe" a ver se um "cazumbi" pudesse fazer em mim uma "kipa".
Cansada recostei-me na velha "mulemba" e de "mataco" no chão esperei pelo "kimbanda" e o seu "milongo". Mas nada!
O meu pensamento foi "sembar" e "singuilar"..
- "Avilo" quero "bazar" porque estou com "bufunfa".
- "Avila" qual é a "maka"? Vem cá "quilumba" pois estou "banzo".
- "Dikamba" abraça-me e leva-me para a "kubata" onde está a minha "minzangala"!
- A tua? não, a nossa! "Tupariova", vamos "mazé" ver o nosso "cassuneira" e guarda este "jimbamba" que te ajudará. Não "xingues" mais doce "quilumba".
Adormeci!
(desenho e pintura de Neves e Sousa)
10 Comments:
Pois, não percebi nada.lololol
OA pintura é belíssima!:)
beijocas*
Gostei... depois traduzes...lol
vai la ao cantinho tenho presente para ti e todas nos
A Gata mia em português, espanhol, inglês e francês, e ainda arranha em alemão. Mas como me disse um senhor inglês em Bratislava, onde ninguém falava nenhuma das linguas que eu sabia - "Não te servem de muito aqui, pois não?"...
NO ENTENDI "NA DE NA", MUJER!!!
Gostas de gladílios?...
Bem podes explicar.
NÉPIAS!!!
Beijinhos
Num percebi porcaria nenhuma, mas gostei bastante mesmo assim !
LOOOOOOOOOOOOOOOOL
(gostei de te ouvir )
Beijo
fico a aguardar o significado ;-)
Gargalhadas:):):):):):) pois é, daqui a nada vai a tradução é que kimbundo é só dos caté dére e inté eu já nos lembrava, mas o "avilo" me enviou tantas lembraduras que...já vaiiiiiiiiiiii!
Ai Robina, é lindo de morrer e fizeste um arranjo floral e peras.
Tozéeeeeeeeeeeeeeeeeee ADOREI!!!!!
Então mi aguardem:):)
Beijocas
Ah! O Neves de Sousa!
:-) Não conhecia!
Gosto mais d Malangatana, mas se há alguma coisa que pode ser discutido (conversada, partilhada, mostrada, argumentada, etc) são os gostos!
inês claro que sim, gostos devem ser partilhados mas nunca discutidos.
Conheci pessoalmnente Neves e Sousa em Angola. Ele tem painéis de queimadas, paisagens lindissimas, lá está onde predomina o vermelho, mas realista (não sei o nome certo) ou seja olhas e vês algo defenido e não daqueles com um olho lá em cima e outro em baixo lolll. Esteve uma exposição em Oeiras que adorei.
Beijocas
Enviar um comentário
<< Home